Subtitles by sub.Trader subscene.com
喂！兩位靚女！
來吧！
唏
飲！
你輸了！
飲杯，姐妹
凱蒂，到你了
我該發短訊給她嗎？
梅莉絲拜託別再貼食物照
我們知你吃素了
我也想吃素
咪預我，我喜歡想吃就吃
不會肥嗎？
吃太多卡路里才會，我從不吃多過1200卡
你看
我想要，叫什麼名？
「纖型倒數」，非常有效
我們還繼續玩嗎？
是這個嗎？
倒數 安裝
不對，奇怪，那是什麼？
如果你能準確知道死期
你會想知嗎？
好恐怖
它是這麼說的 勁！
新遊戲。一齊下載它
最早死那個要喝光枱上的酒
我玩 我舉腳贊成
我不玩，太可怕了
別龜縮啦
手機程式罷了
好吧
倒數
是這程式？
等等
我已閱讀用戶協議並接受條款
取消／同意
準備好了嗎？ 來吧
我還有63年
我有32年
我才22年，要及時行樂
你呢，巧妮？
巧妮？
它說我只剩三個鐘頭命
00年00天03時37分13秒
你快死了！
你輸了！飲！
天啊，艾文，過來 什麼事？
我們下載了個倒數死期程式
看你女友的結果
幹嘛下載這東西？
大家都下載了
你別殺我好姐妹
你們瘋了
巧妮，喝呀 贊成
你輸了 什麼？
你輸了，所以一定要喝 乾了它！巧妮！
都滿滿的，開玩笑嗎？
我幫你喝
謝謝 不客氣
紳士未絕種的呀
別那麼正經啦 我去吧
是凱蒂—
你醉了，別開車
你知我醉了便變車神
一點不好笑
開玩笑的
走路回我家吧
天啊
別擔心那爛鬼程式
我不會殺死你的，寶貝
我知道
把車留在這裡吧
最討厭你這樣
好吧，那我自己走回家
巧妮，別這樣嘛
巧妮，我沒醉！上車吧
別這樣！
我說了要走路
悉隨尊便！
倒數 用家違反協議
00天00時07分43秒
爛鬼東西
00年00天00時01分53秒
停呀！
關機
《索命倒數》
謝謝
不錯嘛 是
君兒，你能接手嗎？
好的
放心，她是我們最好的見習護士之一
禁區 非請勿進
告訴過你別再來的
這裡有石棉和鉛，天曉得還有啥
給我一分鐘，好嗎？
好吧，只是1分鐘
我中毒死的話，做鬼也不放過你
手術前覺得緊張很正常
但你會沒事的
不是那樣
不是你想的那樣…
算了吧，你一定覺得我瘋了
快告訴我
別說個「瘋」字來賣關子
00年00天19時43分49秒
我不明白
這程式會倒數你的死期
不是吧？
我本來也不信
但它知我們會撞車
有其他人在你車上？
沒有，她沒上車
因為程式說她九分鐘內會死
九分鐘後我就撞車 一條樹幹插進她的座位
所以你以為她會死
但她最終沒死，對嗎？ 不就證明這程式騙人嗎？
她的確死了
就在當晚
它講中了她會死
現在它說我會在手術中途死
聽我講，你應該知道
這程式是個毒男寫出來
嚇人的
走吧
一分鐘過了
艾文，告訴過你這是禁區
別再進去了
他知了
他想靜一下
跟我來
不是吧
想不到吧！
聽說你合格了
你正式是自己人了
恭喜
自己人，自己人 好了，好了
怪物！ 你是怪物
天啊
真的感謝你們 你應得的
這是第三塊？
對
你想糖尿病嗎？
我爺爺一周喝兩箱可樂
還活到94歲，我沒事的
你想確認一下的話，有個程式幫你
237號房那男孩也給你看了？
誰會想知自己幾時死？
我想知，它叫什麼？
好像叫「倒數」
上帝不會想我們知道
上帝自有旨意
輪不到我們猜度
說得對，這違反自然
糟糕我才87歲命，蝕了
我轉給你們
我不要它在電話上
57年，我有…98歲命
騙人！
是嗎？我今早跑了六哩，你呢？
零哩，但我依然有87歲命，我贏
救命啊！
小心點 退後些
她服了什麼毒品？ 不知道
她這樣多久了？ 不知道
試兩毫克納洛酮
君兒，給我急救包
求求你吧
那是什麼？
它可抵消毒品
只要她情況不太嚴重
振作點 快醒來
要做便快點
好，來吧 對了
來吧，藥效來了
好了，她回來了
小心
歡迎，我們準備了蛋糕給你
放心，沒事了
小心
群組討論 看看這叫「倒數」的新程式！
請輸入資料 夏君兒
我已閱讀用戶協議及同意條款
00年00天22時37分12秒
實習護士
不必掛這實習牌了，夏護士
謝謝
今晚想去哪裡慶祝？
不能了
我想處理些文件
不如改天吧
我很為你驕傲
那改天吧
園坊閣
史葛
我在填就業資格表
可接納文件清單 我沒護照該怎辦？
所有文件均不能過期
出世紙便行，你找出來了嗎？
沒有，不過我想我知在哪裡
遲些再打給你好嗎？
好呀 好，拜拜
糟糕
給媽媽 君兒
出生證明書
撞鬼你，佐丹！
嚇死我了
吵醒爸爸
你在櫃裡幹嘛？
這是阿祖
想穿件衣服嗎？
非常想
我想我該走了
我想這提議很好
很高興認識—
你不該帶男生回家
你不能管我
你不是媽媽
我是的話，你還敢幹這回事嗎
你在這裡幹嘛，君兒？
我來拿些東西上班用
等我估下，你拿到就走吧？
半年後見
佐丹
佐丹 走開
有個好消息
我正式當護士了
我真是恭喜你呀
君君？
你沒事吧？
沒事，對不起，爸爸，吵醒了你
不要緊
你餓嗎？要熱點什麼吃嗎？
不，我要走了，明天一早開工
星期六有空的話
一起去你媽墓前放些鮮花吧
嗯…好呀，好主意
那就好了，我們星期六去接你
好的 好
好的 再見，爸爸
再見，我愛你，寶貝女 我也愛你
喂？
還有兩分鐘做手術
想上廁所便馬上去
很多人說「不用了」
但最後要阿姐清理
要幫忙嗎？
不用了
那我待會兒回來
00年00天00時03分04秒
不是吧
我在工作，遲些覆你
好嗎？拜拜
倒數 用戶違反協議
00年00天00時01分32秒
什麼？
不得再進入 請往1樓
巧妮？
發生什麼事？
出意外了
病人倒斃梯間，估計是自殺
是什麼人？
237號房的男生
艾文？ 對
你沒事吧？
沒事
他房間清理了嗎？
蕊秋，艾美想見你
她剛叫我執房
我來吧，你去看她有什麼吩咐
好吧，謝謝
完成畫圈以解鎖
請將臉部置於圈內以完成畫圈
00年01天22時53分12秒
星期六與爸和佐丹探媽媽
佐丹 爸爸 屋企
君兒
爸，星期六
我問過醫院，原來我要上班
不要緊，工作為重
可以改下個周末嗎？
嗯，這樣也好
你叔叔阿德有工作要人幫忙
補水不錯
我做完才去吧
好的，謝謝爸爸，我愛你
我也愛你，君兒
拜拜 拜拜
上班別打私人電話
對不起，不會有下次
最好啦
倒數 用戶違反條款
君君
對不起
嚇倒你了
湯女士的吊針停了
可以看看嗎？ 好的
她昏迷幾星期了
我知道，真慘
靜脈注射泵可能要重設
糟糕
你沒事吧？ 嗯
其實有事
沒事的
沒事的，告訴我吧 不
怎麼了？發生什麼事？
不順利而已
對不起
第一天做護士便一團糟
望住我
你是個很棒的護士
知道嗎？
聰明又上進
病人一見你就笑
這是天份
來吧
頭一天總是難過的
我該回去工作了
對不起 對不起
君兒，我想問你一件事
好的
記得你考牌時，叫我幫你寫的推薦信嗎？
記得 我把你捧上天了
真想吻你
這樣不太好吧
沒關係的
沒必要讓人知
是我們的秘密
你喜歡幫人，對嗎？
不如我們互相幫助
我真的覺得不妥 等等…不如
不！我說不要！
別碰我！
停手！
天啊
你怎麼搞的？
是你對我拋媚眼…
耍我嗎？
我…
對不起
我…
太不專業。對不起
一起回去工作，好嗎？
好
艾美？
是的，君兒
我可以跟你談一下嗎？
艾美，幫我查一下靳太的維生指數
我馬上去 很要緊的事
艾美，請立刻去
待會兒再談好嗎？
刪除不了的程式： 如何處理
重設 卡住的程式
倒數死亡程式 前往
虛假
17歲少女離奇意外慘死
太可惜了，我當晚在場
這是我朋友的遭遇，她死了，請看吧！
各位，下載這倒數程式後
我開始聽到、看到怪事
昨晚我便見到我
四月過身的表弟
他跟我講話
我知是真的
它在玩弄我
我覺得我在被追殺，我感覺到它
我越怕它便越強
我快死了
感覺好像…
天啊…天啊…
它在這裡！
救命呀！救命呀！
最佳女主角是… 這條片假到不得了
假
真有人信？
老作！
00年01天12時39分20秒
君兒
你幹什麼？
被逼遷了？
佐丹，等等
你居然被一隻曱甴嚇成這樣
在廚房嗎？
天啊！
你對你手機幹了什麼？
我…
掉到地上了
從飛機上掉的？
你有個「倒數」程式的通知
說你還有一天
還有一天幹嘛？
沒什麼
好吧，你怎麼回事了？
你幹嘛不上學？
爸去出差了
因為是你害我被戴太盯著的
我想留在你家
佐丹，這不是時候
如果你能確切知道死期
你會想知嗎？
天啊！
你因為它魂魄唔齊？
因為一個app說你剩一天命？
不，它騙人的
我想知喎
不要！
你幹嘛了？
抱歉你得跟戴太一起，但你不能留在這裡
我從沒求過你，讓我留下吧
我說了，這不是時候
天啊，媽死了後
你這家姐當得很差勁
別這樣
別以為令我內疚，你就能得逞
告訴你，我和阿祖那晚要做的事
我們今晚一定再做
倒數
下一位
我的手機不動了
怎會呢，你用得那麼斯文
一般用它幹嘛？
發短訊和看臉書
你手機的運算功能
比太空總署首次登月時強
但你只用來「發短訊和看臉書」
難怪人類註定滅亡
不用你這科技才子教訓我
你經理呢？
我叫他來，你在這裡等一下
你好，我是經理，小姐有何貴幹？
你剛損失一個客了
是嗎？我有機會找到另一個嗎？
下一位！
我要部新手機
你要有什麼規格？
這都是新貨
知，那部
好
等我刷一下…
算了
我信你
你眼神看來精神正常
要把手機卡轉過去嗎？
不！我要全新的
新機，新號碼，新台 好
你付一百現金
我可以幫你越獄，任裝程式
原本那樣就行
好吧
搞掂
可以嗎？
還有其他需要嗎？
沒有
好的
下一位
倒數 完成更新
搞什麼鬼？ 什麼事？
這程式！
為什麼還在？
奇怪，你剛買了它？
怎麼可能？你剛剛才開機
好好，深呼吸
我們刪除它吧
它不讓你刪掉！
給回我
好吧。請給我們「無線博士」
寫網評，謝謝
她說的是什麼程式？
00年00天21時47分31秒
喂！看路呀！
對不起 死八婆
對不起
又是你個白痴？
你對我部凌志幹什麼了！
喂！我叫你呀！
喂！
放她走！
你想怎麼樣？
我想怎麼樣？
你走，大家相安無事
你留，會發現我黐黐哋
是發現自己快死
想找個白人陪葬那種
你選吧，悉隨尊便
冷靜點，揩花了而已
你沒事吧？
你也見到東西？
我也是
00年00天18時30分32秒
酒吧
我想知為何是我們？
因為我們下載了它
不
其他人下載了，它說他們活到一百歲
它說我違反用戶協議
對，它也對我這麼說
你讀了？
對，用戶條款，每隻字
真的？
不是
想買票去南極嗎？
但你沒資格
只有政府和名人才有
那班王八蛋！
如果去別的地方呢？
不
我們回不去讀條款
但條款中應該有線索
你們醒醒吧
因為我們去南極
會發現地球是扁的
萬事皆可能，啫喱
如果有辦法再看用戶條款呢？
嘿，跟我來
你覺得可以找人下載它
讓我們讀完條款，然後不接受它嗎？
不！這樣不對！
信我吧
呀，想問你們
聽過一個能預知死期的新程式嗎？
聽落很流
可能這是他們的原意呢
它叫「倒數」
我覺得這樣不好
是假的，像猶太人大屠殺
照你意思做吧
謝謝
「相機，麥克風，位置」
對，對，就這樣
「用戶條款，接受條款」？
等等！你瘋了嗎？
怎能未讀條款就同意？
「用戶應使用程式」
乜乜乜
「用戶應接受其命運
凡以「倒數」取得之資訊試圖改變命運
會被視為違反此條款」
接受我們的命運
等等
我本來要搭火車探我阿姨
但程式說我會途中死，我便取消了
我也取消了跟妹妹和爸爸的行程
可能這是我本來要死的時候
啫喱，別接受
信我，你不會想知
即是無論如何，我們兩個鐘內都會死
嘿嘿
看來老啫喱會活到91歲
睇得出
走吧
我喜歡這程式
所有事
都似乎因這程式而起
我在網上查過
鬼有分靈體和…
惡魔
但我不確定，所以想和專家談談
對，似乎是惡魔作祟
我們提及惡魔時，一般是比喻
那麼
你不相信有惡魔？
抱歉，我不信
這個…不是我範疇
但我知有人比我更…
勝任
君兒，有空講幾句嗎？
對了，我想談昨天的事
等我兩分鐘
好呀
反正我有排都未死
仲自言自語
呀，我在用這厠所
喂，老友，我說這格有人，去另一
細路，去另一格啦
沒事吧？
需要幫忙嗎，弟弟？
馬特
它在哪裡，馬特？在哪裡？
你沒事吧？天啊，冷靜點
冷靜點
天啊
我年資尚淺
蘇醫生又是這裡的中流砥柱…
君兒，坐下來
好的
這是人事部的安大衛
醫院經理愛莉
還有蘇醫生
他告訴我們發生什麼事了
真的？
是的，君兒
我有義務交代事實
沒必要毀人前程，對嗎？
不過是個誤會
對不起
謝謝
但你不該來我辦公室咄咄逼人
必須以正視聽
我咄咄逼人？
你不必尷尬
我只想避免問題升級
現在那麼多性騷擾投訴
我只想保障自己
還有醫院
根據蘇醫生的陳述，我建議即時停職
什麼？ 有必要嗎？
可以輔導或調職—
怎會這樣，是他咄咄逼我才對
什麼？我無權決定？
君兒，你當時怎不馬上找我？
我有，但被這衰人搶先一步！
我們只想幫你，君兒
別講大話了
別碰我！
她情緒很不穩定
我們走
馬特
你怎麼了？
沒事
有人嗎？
招呼一下客人可以嗎？
喂，尊重點好嗎？
天啊
聽到嗎？
嗨
讚美主！我餓死了
你們送外賣的？
不
我們只想問
你信有魔鬼嗎？
信到十足
你可能覺得難以置信
不不不
是難以置信
但我希望是真的
我不是想你們…
但魔鬼，嘩！
我是因此而入行的
你可知道，27卷聖經中 有19卷都提及惡魔？
加大拉的豬群，大能者西門，次經
對不起，我不是想拋書包
只是很感興趣
聖經是最正的漫畫小說
令我想起一個故事…
阿門
阿！對了！
從前有個年輕王子
國王已是風燭殘年
因父親危重
王子代父領軍出征
他問一個吉卜賽老婦
能否活著回來？
她給他一個寫上數字的書卷
是他的死亡時刻
她警告他：
「別用它來救自己
改變命運。」
王子答應，打開書卷
面如死灰
他怎辦呢？
派他弟弟上陣
結果弟弟沒死
還凱旋歸來
怕死的王子找老婦說：
「死亡天使要抓我」
她卻說死亡不會來找他
取而代之的
是惡魔奧辛
王子改變命運那刻，奧辛便來找他
非要殺他，而是折磨他
直到吉卜賽婦預測他要死的一刻
唔該晒，神父
我心情跌進谷底了
我想…我不肯定
但這程式像是吉卜賽老婦的現代版
如果我能看看程式編碼的話 我應該可以確定
你指入侵這程式？
你懂得做，或者有朋友懂嗎？
我應該找到人做
我的外賣呢？
無線博士
等等！
我們關門了
我們見過的，你說能幫我手機越獄
那你懂入侵程式嗎？
對 太好了
我們有急事相求
抱歉
我約會了網友
我很久沒速配成了，過主吧
等等，你想討她歡心？
這張卡有$2000信用額
這張剩$300左右
你幫我們的話，就是你的了
求求你
聽落是犯法的
我喜歡
對不起，我要遲15分鐘左右，可以嗎？
我很喜歡你的大頭照，很想見真人
好的，拜拜
好，你有15分鐘，電話呢？
就是這個程式
倒數
不是吧？
告訴你幾時死那個倒數程式？
咁白痴
你下載了？
當然了，你挑起我的好奇
構思很好，但執行差劣
亂講一個數字再加計時器？
都不恐怖，似乎倒嚇倒你兩件蛋散
幹你的活吧
好呀，謝謝
奇怪，60GB？
什麼意思？
儲存空間細節 倒數60.18GB
即是它很大，一季「權力遊戲」那麼大
一個計時器不應該這麼大
能刪除它嗎？
當然，這是無…我是科技博士
無所不能
看
進入了
那是什麼？
拉丁文 你肯定？
當然，我在天主教高中四年
它說什麼？ 不知道
我當年人在心不…
天啊
用戶姓名，還有他們的倒數
那麼多人
那是我
32年11日
（KING.DEREK 32.11.23.51）
等等，你們覺得漫威宇宙還剩幾年？
40年？50？
暫且說60年
PARAM_EDIT=YRS：61
就在這裡
天啊，成功了，看他的電話
92年11天23時41分52秒
成功了
好吧
你叫什麼名，小妹妹？
夏君兒
等等
那是我妹妹
夏佐丹 00.00.12.18.42
糟糕，她下載了
她的鐘跟我的一樣
不是
她的比你短三分鐘，見到嗎？
等等，她明天是否約了你？
是，糟了！
先改她的
有多張信用卡嗎？
不，我會做，我是好人，我會做的
你的倒數已更新 滑動以顯示
86年10天11時54分42秒
你知規矩的，桌上不用電話
但我— 明早我還給你
我看看而已
謝謝！
你是天才
唔係你估
你還好嗎？
嗯
我還有71年命
比你長命，我有點內疚
別難過，95歲太老了
我有86歲已經滿足
要我…
送你到你的車嗎？
好呀
不過我的車就在那裡
我應該會打給你
真的太好了
你今晚想一個人過嗎？
一點不想
介意我開燈嗎？
不介意
我一直在想莊神父說
什麼驅使我們想知自己死期
我也是
然後呢？
我十歲時
弟弟謝夫病重
我們等同搬進醫院住
那兩年父母只專注於他
我理解
同時
也妒忌他得到的關注
他有隻我很想要的
機械恐龍
我趁他睡著覺時拿去了
我偷了垂死弟弟的玩具
謝夫很仰慕我
他死了，我卻能活到95歲
你當時還小嘛
那麼你呢？
我媽媽
她是我們家的靈魂
但她很嚴厲
有晚她又不准我出街
我好友正好開派對
我受不了她
於是偷走了
我媽媽
她到處找我
結果被醉駕司機
撞死
君兒，不是你的錯
謝謝
你不必睡在地上的
好吧
先旨聲明
我不跟程式上識的女孩上床的
我們相識不就因為一個程式嗎
說得對
園坊閣
馬特
馬特，起來呀
馬特！
你在叫我嗎？
君兒！君兒！冷靜點
君兒，沒事，沒事
你發惡夢而已
不不不，它又變回之前那樣！
糟了
我的也是
怎麼辦
佐丹
君兒
（6）個未接來電
你的倒數已更新 滑動以顯示
00年00天04時16分14秒
戴太太？
佐丹？
媽咪？
她在哪裡？
家姐在哪裡？
她在哪裡？
放心！是我！
屋裡有東西
嗯，我們出去吧
有人嗎？
開門！
莊神父！
你們沒事吧？
有編碼嗎？
新囡囡
我先穿件衣服
來吧
「此咒將降臨、死纏並淹沒你
直至你徹底崩潰」
這個有用，真的很有用
怎麼有用？
知道敵人是誰
這是個詛咒
來自魔鬼及其僕人
好消息：詛咒可被破解
來個讚美主擊掌？
好吧
聽著，撒旦是謊言之父
證明他撒謊，就能解咒
怎為之「證明他撒謊」？
如你能阻止倒數鐘，證明它錯
該能為所有人解咒
有人要在時限前死？
這是一個辦法
但這裡應該無人想死吧？
相反地
我們要讓你們其中一人活過大限
怎辦得到？
它出現時
就說「等等」這樣？
完全正確
我們有守護儀式 即是可以拖延時間的禱告
只要能拖一秒就行
你做過這樣的事嗎？
沒有，但我看過很多相關的東西
這裡！
找到了
聽著
我們用鹽造守護圈
我祝聖後，你們在裡面便安全
惡靈不能越過圓圈
它應…足以拖延時間
太好了，我只想問一下
哪來那麼多鹽？
我一般去超市
跟我來！時間不等人的
這裡 能開燈嗎？
好。來
這是岩鹽
我用來除草的
會有效嗎？
鹽就是鹽，我祝聖後便可以…我估
什麼？ 沒事，我們會沒事的
要是惡魔把鹽吹走呢？
絕對有可能。我倒沒想過
可惡！對不起
我會祈求它不吹的
我有個提議
等等
拿著它
不會太小嗎
十字架毋須大，只要聖靈夠強大
把它混進去呢？
鈦金屬白色 水性
對，好主意
我們騰出這裡的空間
快，時間無多！
我會畫個大圓圈。十、十五呎。來
你們行嗎？
好，手足，開始吧
厚些，厚些
主呀
請賜福予此鹽
讓祢的榮光阻擋惡魔進入人世
好了，畫好那符號
畫好那符號，越厚越好
就那條線
太好了！雖然似橢圓形多些
但情有可原
好，馬特還有多久就死？
00年00天01時02分32秒
好，這守護圈有用的 守護圈有用，對了
沒錯，我搞得掂的
喂
萬一行不通呢？ 行得通的
但萬一不行呢？
聽我講
這不過是鹽和油漆
奏效了
我們進圈內吧 快！
君兒，我好害怕
我也是
現在，可能在發生了
我去拿個大的十字架 什麼？
它在這裡！ 靠緊我
主啊，以祢的力量壯大我們
穿上祢的甲胄
讓我們能抵禦魔鬼的詭計
等，上面在動
你們見到什麼嗎？ 沒有，你呢？
沒有
好吧
等等！躲到我後面！
奏效了！他進不來！
回去地獄！
他去哪裡了？ 他去哪裡了？
他去哪裡了？
關掉它！ 我在關了！我在關了！
馬特，關掉它！ 我在關了！
那裡！
關掉它！
它在哪裡，馬特？
謝夫？
為什麼偷我的恐龍？
謝夫，我本來想還你的，我發誓
不，你根本不想還
你說得對
謝夫，對不起
馬特！你見到什麼？
謝夫，別走
馬特！
君兒！
不，佐丹，別亂動！
馬特！
成功了
他讓我走—
救命啊！
00年00天00時00分03秒
回頭見
君兒？
他走了
對不起 嗯
不，很合理，他時間到了
很快便輪到我們
別這樣說嘛
我也不想，但你有眼見到
天啊
你在流血？
你在流血！
有人可以幫手嘛！
我要輪椅！ 君兒，發生什麼事？
她意外刺穿腹部了
我們會照顧她，你去找露絲
好
不，家姐，別丟下我，求求你
我不會走，我會一直陪你
求求你，別丟下我 我會在這裡
你會沒事的，妹妹，壓住傷口
你沒事吧？
現場直播 晚間新聞 突發新聞
馬特的火車
不太嚴重，你也夠堅強的
君兒
有空講幾句？
我真的不— 我聽說蘇醫生的事了
我知發生什麼事
我意思是
我親身經歷過
我想告訴你
如果你告他，我會支持你
你會很快沒事的，望住我
謝謝你
真的，麗秋
好吧
像你姐姐一樣
我不阻你倆
我們會照顧你的，放心
謝謝你
應該的
00年00天00時18分21秒
怎麼了？
痛嗎？
君兒，我知你一直怪自己
害死媽媽
是我錯才對
什麼？
媽媽問我你在哪裡，我沒說
我告訴她的話
她就不會開車到商場那邊
佐丹
那酒鬼衝紅燈不能怪你
那也不能怪你
我們一起過最後幾分鐘，媽媽一定很高興
這不是我們最後幾分鐘
等等，君兒
信我
君兒！你想幹嘛？
君兒！
我剛做完手術
救急扶危呀
好的，不阻你工作了
我愛你，拜拜
你不能進來
我想多謝你救我妹妹…
還有…
想跟你道歉
為什麼？
為所有事情
我老在想那天的事
我明白你為什麼這樣做
是我引你到那位置的
我該隨我的感覺而行
只是太害怕了
廢話
你當我是白痴嗎？
你想怎樣？
我要回我的工作
你不是說我們都愛幫人？
你幫我
我…
可以幫你
你在幹什麼？
錄下來了？
你可以搜我身
我會在舊翼
你來吧
或不來，隨便你
管制區域 非請勿進
君兒？
來找我呀
老實說
我真沒想到
很意外
閉上眼睛，說「你在哪裡？」
你真佻皮
你在哪裡？
在這裡
你在哪裡？
在這裡
你在哪裡？
在這裡
我聽到你呼吸聲
八婆！
那是什麼？
嗎啡，夠殺死你三次，人渣！
不要呀，家姐！
他死好過你死
看到嗎？魔鬼救了他
這行得通
什麼行得通？
他也裝了倒數
他比預期早死的話，便能破咒
君兒
君兒，你在哪
00年00天00時01分59秒
癲婆！那是什麼？
不要緊，我會告訴警察是你引我來這裡
我為了自衛而殺死你
夠鐘死了，強姦犯！
糟了
佐丹，佐丹！
佐丹
00年00天00時01分28秒
我不想死，我不想死呀
00年00天00時00分59秒
00年00天00時00分51秒
喂！
別靠近她！
你在幹什麼？
我愛你，佐丹
我會一直守護你
家姐，不要呀！
君君
媽媽？
你那晚去了哪裡？
00年00天00時00分31秒
對不起
我到處找你
我知
我很想你
我也想你，寶貝
來吧
00年00天00時00分24秒
不
現在我話事
不是你
君兒，別這樣！
君兒！
00年00天00時00分11秒
不要呀！
救命啊！
家姐
求求你
別丟下我
求求你
別丟下我
求求你
納洛酮
醒呀，醒呀
求求你
醒呀，醒呀
求求你
家姐，醒呀
看見嗎？
早說了我會守護你的
我愛你
00年00天00時00分02秒
媽媽，生日快樂
摯愛的母親 夏占美
生於1975年5月10日 卒於2013年4月2日
很美呀
天啊
突發新聞 再多三名女子 控告本地醫生性侵
再多三個女生指證蘇醫生
他看來有排坐監了
罪有應得
好在不再有人受害
回老家嗎，君兒？
我先去醫院一下
要跟我去嗎？ 好呀
好吧，家裡見
好
怎麼了？
軟件更新 倒數2.0已被安裝
沒事吧？
倒數
美嬋 餐廳酒吧
要多一點？ 不，謝謝
我們喝光了
有件事想告訴你，見我們熟絡一些了
你真人比照片大胸好多
謝謝
你真人完全不似照片
多謝，過獎 一啲唔似
好吧，我第三次改你的帳單了
我們半個鐘前已經關門
我們喜歡這裡
好明顯係
執到啦你 多謝晒
我不知你的電話數據計劃如何
但我可給你八五，或者八折
我去洗手間
好，我等你，BB豬
嗯
有無搞錯？
喂？
我們未走的，喂
喂
有無搞錯？
Subtitles by sub.Trader subscene.com